Vincent (Starry, Starry Night) (tradução)

Original

Declan Galbraith

Compositor: Não Disponível

Estrelada, noite estrelada
Pinte sua paleta azul e cinza,
Olhe ao redor em um dia de sol,
Com olhos que conhecem a escuridão na minha alma.
Sombras nas colinas,
Desenhe árvores e narcisos,
Pegue a briza e a friagem do inverno,
Em cores da terra enevoada.

Agora eu entendo o que você tentou me dizer,
O quanto você sofreu por sua sanidade,
Como você tentou libertá-los.
Eles não ouviriam, não saberiam como.
Talvez escutarão agora.

Estrelada, noite estrelada.
Flores flamejantes que resplandece brilhantemente,
Nuvens rodopiando e nevoeiro violento,
Refletem nos olhos de Vincent, olhos azuis de porcelana.
Cores mudam a coloração, campos matinais de grãos ambarino,
Suportando rostos alinhados em dor,
São acalmadas pelas mãos amorosas dos artistas.

Agora eu entendo o que você tentou me dizer,
E o quanto você sofreu por sua sanidade,
E como você tentou libertá-los.
Eles não ouviriam, não saberiam como.
Talvez escutarão agora.

Por eles não poderem amar você,
Mas ainda assim seu amor era verdadeiro.
E quando nenhuma esperança foi deixada dentro
Daquela estrelada, noite estrelada,
Você tomou sua vida como os amantes geralmente fazem.
Mas eu poderia ter-lhe dito, Vincent,
Esse mundo nunca foi feito para alguém
Tão bonito como você.

Estrelada, noite estrelada.
Retratos pendurados em corredores vazios,
Sem molduras nas paredes sem nome,
Com olhos que observam o mundo e não podem esquecer.
Como os estranhos que você conheceu,
O homem esfarrapado em roupas esfarrapadas,
O espinho prateado da rosa ensangüentada,
Estende-se esmagada e quebrada na neve virgem.

Agora, acho que sei o que você tentou me dizer,
E o quanto você sofreu por sua sanidade,
E como você tentou libertá-los.
Eles não ouviriam, ainda não o estão escutando.
Talvez eles nunca ouçam.